Jag är 67 år gammal, har förlorat min man och strävar efter att bo tillsammans med min son.
Som man kan förstå, känner jag avsky för min sons fru, och det finns skäl för detta.
Min pension är blygsam, jag får pension efter min avlidne man, men den är inte heller stor. Tidigare fick jag hela pensionen efter min man, men nu får jag bara hälften, och det är uppenbart inte tillräckligt.
Mitt önskemål är att bo med min son, låt hans fru ta hand om mig och laga mat. Jag vill vara den som styr i deras familj.
Min man var en lugn, foglig person, som följde mina order. Han lagade mat, handlade matvaror och betalade räkningarna.
Jag föredrog att sälja överskottet från vår trädgård på marknaden — tomater, gurkor, örter, zucchini, svamp, inläggningar. Min man körde mig till marknaden, själv åkte han till trädgården eller för att plocka svamp, och på kvällen hämtade han mig.
Han arbetade också som vakt på ett rullande schema, ett dygn på, tre dagar ledigt.
Vi hade råd med det vi behövde, vi levde i harmoni. Nu är det svårt för mig ensam, jag får inte nog av min pension och vill inte längre sälja på marknaden.
Men det viktigaste för mig är att bo med min son, vara den som styr i hans hus, och hantera familjens ekonomi, som det var tidigare.
Min sons fru ska laga mat för alla. Jag har ju förtjänat det, jag har uppfostrat min son, jag är hans mor, och jag har rätt till det.
Min son är en bra människa, han flyttade mig närmare sig, jag bor i ett hus bredvid, bara fem minuters gångväg dit. Men jag tycker inte om det. Jag gillar inte att laga mat och vill inte bo ensam.
Jag tvingas använda knep, ringer min son och klagar på smärtor i benen för att han ska komma och handla åt mig.
Min svärdotter säger om det: “Fötterna gör ont, men hon åker till sin syster i en annan stad, men kan inte gå och köpa bröd!”
Men jag bryr mig inte om vad hon tycker.
Jag sänker medvetet volymen på telefonen för att min son ska komma och kolla hur jag mår.
Jag ringer min son upp till fem gånger om dagen, jag ringer också varje dag till mina barnbarn och svärdotter.
Men jag tycker inte om det, jag vill bo med dem, vara husfru, inte en gäst.
Here is the translation of the new text into Swedish:
—
Jag går dit upp till tre gånger om dagen. Svärdottern är föräldraledig, så hon är alltid hemma.
Jag tycker om att komma dit och ge henne råd om barnuppfostran.
Men hon verkar inte uppskatta mitt besök, hon klagar på att jag stör henne.
Jag stannar bara några minuter, på väg från vårdcentralen, och hon måste acceptera det.
Svärdottern har bestämt sig för att börja arbeta, men jag sa till henne att jag inte har tid att vara barnvakt.
Jag älskar mitt barnbarn, men jag vill inte vara ensam med honom.
Jag tycker om att ge råd till min svärdotter och förväntar mig att hon ska lyda mig.
Jag har uppfostrat min son, förtjänar jag inte det?
Jag måste vara den som bestämmer, ge order, och klaga på henne för hennes föräldrar.
Nyligen var jag med mitt barnbarn när hon var borta på ärenden, jag gick igenom hennes skåp och hittade ullstrumpor, så jag tog ut dem på balkongen för att torka.
När hon kom hem, talade jag om för henne om malarna, och hon var missnöjd.
Hon klagade för sin man, och min son skällde på mig.
Men jag ska hitta ett sätt att styra över henne!
Denna text är en berättelse som kan vara svår att kommentera, men man kan säga att författaren är en beslutsam kvinna som är van vid att ha makt. Hon hade en foglig man.
