I en lugn by inbäddad i Provence, Frankrike, bodde två familjer som var samtalsämnet i hela regionen.
Familjen Moreau hade tvillingsystrar, Isabelle och Camille, identiska på alla sätt – från ansikten och kroppar till rösterna. Inte långt därifrån hade familjen Dubois också identiska tvillingpojkar, Luc och Philippe, så lika att till och med deras egna släktingar ibland hade svårt att skilja dem åt.
Ödet verkade knyta deras liv samman. När barnen växte upp förälskade sig de två paren av tvillingar i varandra. Först var föräldrarna oroliga för att det skulle bli förvirrande, men när de såg hur djup deras kärlek var, gick de till slut med på att låta dem gifta sig.
När bröllopsdagen kom strömmade hela byn till torget för att fira. Vinet flödade, musiken spelade och skratt fyllde luften. Men när gästerna såg de två paren sida vid sida brast de ut i skratt:
”Mon Dieu! Hur ska de veta vem som hör till vem ikväll? De kan hamna i fel rum!”
Skämten fick alla att skratta, men under glädjen fanns en märklig spänning.
Efter en lång dag av fest och dryck var de två brudgummen så berusade att de knappt kunde stå. Systrarna fick hjälpa dem till brudkamrarna, som låg i varsin ände av föräldrarnas stora bondgård, åtskilda av en svagt upplyst korridor. Innan de stängde dörrarna mumlade Isabelle nervöst till sin syster:
”Vi är tvillingar, Camille, men för himmelens skull – låt oss inte förväxla våra män ikväll.”
Ingen kunde ha anat den katastrof som skulle inträffa.
Den fruktansvärda natten
En halvtimme senare, när Moreau-familjen äntligen började varva ner för natten, skakades huset av skrik och gråt från båda brudrummen. Familjen rusade nerför korridoren, slängde upp dörrarna, och möttes av en scen som frös dem på plats.
Luc och Philippe, med ansikten röda av vin, satt förvirrade, medan Isabelle och Camille satt och grät på golvet.
”Jag… jag var med fel person!” grät Camille.
”Jag också…” snyftade Isabelle, med bruten röst.
Den hemska sanningen hade inträffat: i sitt berusade tillstånd, i den mörka korridoren och med sin dimmiga hjärna, hade tvillingbröderna gått in i fel rum. Dörrar var stängda, ljusen dämpade och vinets värme suddade ut de sköra linjerna mellan identiteterna. När de insåg vad som hänt var det redan för sent.
Moreau-familjen befann sig i kaos. Deras mor svimmade på plats och deras far slog näven i bordet och skrek:
”Quelle honte! Vilken skam! Hur ska vi någonsin veta vilket barn som tillhör vem i framtiden?”
Mittemot stod Dubois-föräldrarna bleka och darrande, oförmögna att bestämma om de skulle försvara sina söner eller fördöma dem. Utanför spred sig viskningar som en löpeld. Bybor, väckta från sin sömn av oväsendet, samlades på gatan och mumlade:
”Vi varnade dem, eller hur? När tvillingar gifter sig blir det bara rörigt!”
”Nu kommer hela byn i åratal att skratta åt detta.”
Isabelle och Camille satt fortfarande och grät och gömde sina ansikten i sina respektive rum. Vad som började som den mest glädjefyllda kvällen i deras liv hade förvandlats till en tragisk händelse.
Istället för att förena två familjer i lycka, lämnade bröllopsnatten ett bestående ärr—en berättelse om kärlek, öde och otur som byn i Provence aldrig skulle glömma.
