À l’approche d’une opération visant à retirer une partie de mon nez et de ma joue, je craignais de perdre bien plus que mon apparence physique : j’avais peur que ma petite-fille ne veuille plus jamais m’embrasser.

histoires intéressantes

PARTIE 1

Je m’appelle Eugene et j’ai 68 ans.

Cette photo a été prise ce soir, dans mon lit d’hôpital, quelques heures avant une opération.

Pendant 41 ans, j’ai distribué le courrier.

J’ai marché sous la pluie, dans la neige, pendant les hivers glacials et sous d’innombrables journées d’été magnifiques.

Je ne mettais jamais de crème solaire. Je pensais que c’était bon pour les enfants, pas pour les vieux comme moi.

Puis, au printemps dernier, une petite tache est apparue sur mon nez.

Elle ne guérissait pas.

Au début, je l’ai ignorée.

Finalement, je suis allé voir le médecin.

Le diagnostic est tombé : cancer de la peau.

Aujourd’hui, la maladie s’est étendue sur mon nez et jusqu’à ma joue.

Les médecins doivent retirer toutes les zones touchées.

Ils reconstruiront autant de mon visage que possible, mais le processus pourrait durer des mois.

Et même à la fin, je ne serai plus exactement le même.

Regardez ma photo.

Le bandage.

Le gonflement.

Ces yeux fatigués qui semblent bien plus vieux que ceux d’il y a quelques mois.

Ce soir, je n’arrête pas de me regarder dans le miroir, en essayant de mémoriser chaque détail de mon visage.

Au cas où.

Ma femme, Doris, me tient la main depuis 45 ans.

Ce soir, elle l’a serrée plus fort que jamais et elle a murmuré :

« J’ai épousé ton cœur, Gene. Pas ton nez. »

Mais ma petite-fille Katie n’a que six ans.

Chaque soir, nous avons notre petite tradition.

Des bisous nez à nez.

La semaine dernière, elle a touché mon nez doucement et m’a dit :

« Grand-père, c’est ma partie préférée de toi. »

Je ne lui ai pas encore dit ce qui va se passer demain.

Je ne sais pas comment l’expliquer.

Et si elle pleurait en me voyant ?

Et si elle se cachait derrière sa mère ?

Et si elle cessait de me reconnaître comme son grand-père et ne voyait plus qu’un étranger effrayant couvert de bandages ?

J’ai demandé une feutrine à l’infirmière et j’ai écrit un petit message :

« S’il vous plaît, priez pour qu’elle n’ait pas peur de moi. »

Je ne demande pas qu’on s’apitoie sur mon sort.

Je demande juste un peu de force.

Pour un vieil homme qui ne souhaite qu’une chose : rester le même grand-père aimé aux yeux d’une petite fille.

On viendra me chercher pour l’opération à 7 heures.

Et si je me réveillais en reconnaissant à peine la personne qui me regarde dans le miroir ?

Et que fera Katie quand elle verra mon visage changé pour la première fois ?

Peu après minuit, l’infirmière est entrée dans ma chambre.

Elle s’appelait Melissa.

Elle était passée plusieurs fois dans la soirée, mais cette fois, elle s’est arrêtée près de mon lit et a lu le petit mot posé sur ma couverture.

Puis elle m’a regardé.

« Monsieur Eugene, vous n’arrivez pas à dormir ?

— J’arrive surtout à ne penser à rien d’autre.

— Vous vous inquiétez pour l’opération ?

— Pas vraiment. Les médecins me l’ont assez expliquée. Je sais ce qu’ils vont faire.

— Alors qu’est-ce qui vous tient éveillé ?

J’ai regardé la photo de Katie sur ma table de chevet.

— Je m’inquiète pour ma petite-fille.

Melissa a suivi mon regard.

— Elle a l’air d’une petite fille adorable.

— Elle l’est. Chaque soir, elle court dans mes bras et réclame son bisou nez à nez. Parfois, elle rit tellement qu’elle manque de tomber.

J’ai marqué une pause.

— J’ai peur qu’elle arrête de le faire.

Melissa a remonté ma couverture avec douceur.

— Les enfants comprennent l’amour d’une manière que les adultes oublient parfois.

— Elle a six ans. Elle remarque tout.

— Alors laissez-la remarquer que vous êtes toujours là.

J’avais envie de la croire.

Mais la peur n’écoute pas toujours la raison.

Pendant 68 ans, j’ai connu le visage de mon miroir.

C’était le visage qui avait vu mes enfants grandir.

Le visage que ma femme avait embrassé le jour de notre mariage.

Le visage qui avait souri à Katie quand elle avait fait ses premiers pas.

Je connaissais chaque ride.

Chaque tache.

Chaque ligne autour de mes yeux.

Je connaissais même ce petit endroit un peu tordu sur mon nez que Doris adorait me taquiner.

Demain, les médecins enlèveraient une partie de ce visage.

Et personne ne pouvait me promettre à quoi je ressemblerais ensuite.

Melissa a vu mes yeux se remplir de larmes.

Elle a pris le petit mot et l’a placé là où je pouvais le voir.

— Vous devriez peut-être ajouter quelque chose.

— Quoi donc ?

— « Priez aussi pour la petite fille. Elle aura besoin de courage demain. »

Je l’ai regardée.

Puis j’ai hoché la tête.

Elle m’a tendu le marqueur.

Sous mon premier message, j’ai écrit :

« Et aidez Katie à comprendre que son grand-père est toujours son grand-père. »

J’ai posé le marqueur.

Pour la première fois de la soirée, je me suis senti un peu moins seul.

À 5 h 30 le lendemain matin, Doris est arrivée avec deux cafés.

Elle avait à peine dormi.

Je le voyais à ses yeux qu’elle frottait et à ses doigts qui tremblaient quand elle a posé mon gobelet.

Elle s’est assise près de moi.

— Tu as un peu dormi ?

— Un peu.

Elle a regardé le petit mot.

Puis elle a pris ma main.

— Gene, écoute-moi.

Je me suis tourné vers elle.

— Qu’est-ce qui se passe ?

— Rien de grave. Je veux juste que tu te souviennes d’une chose.

Elle a respiré profondément.

— Quand nous nous sommes mariés, tu avais des cheveux brun foncé, toute une tignasse. Tu te trouvais beau.

— J’étais beau.

Elle a ri à travers ses larmes.

— Tu en étais absolument convaincu.

— J’avais des preuves.

Elle a secoué la tête.

Puis son visage s’est adouci.

— Tu sais ce dont je me souviens le plus de ce mariage ?

J’ai réfléchi.

— Le gâteau ?

— Non.

— La danse ?

— Non.

— Alors quoi ?

— Tu étais tellement nerveux que tu n’arrêtais pas de t’essuyer les mains sur ton pantalon. Et quand je me suis avancée vers toi, tu m’as regardée comme si j’étais la seule personne dans la salle.

J’ai souri.

— Je me souviens.

Elle s’est penchée.

— Je vois encore cet homme-là quand je te regarde.

J’ai serré sa main.

— Même avec ça ?

— Surtout avec ça.

Elle a touché ma joue doucement, en évitant la zone opératoire.

— Tu n’es pas ton nez, Gene. Tu ne l’as jamais été.

À 6 h 15, ma fille Rachel est arrivée.

Elle portait un petit sac à dos rose.

Derrière elle se tenait Katie.

Ma petite-fille portait un pull jaune, de petites baskets blanches et son bandeau rose préféré.

Dès qu’elle m’a vu, elle a couru vers le lit.

— Grand-père !

J’ai ouvert les bras.

Elle est montée prudemment sur le bord du lit et a passé ses petits bras autour de mon cou.

— Bonjour, ma chérie.

Elle a regardé le bandage sur mon nez.

— Qu’est-ce qui s’est passé ?

Mon cœur s’est serré.

Rachel m’a jeté un regard.

Nous avions décidé d’expliquer les choses le plus honnêtement possible, sans l’effrayer.

J’ai pris la petite main de Katie.

— Tu te souviens de la tache sur le nez de grand-père ?

Elle a hoché la tête.

— Celle que tu m’as montrée ?

— Oui.

— Eh bien, les médecins ont découvert que ce n’est pas une gentille tache. Elle me rend malade, alors ils vont l’enlever.

Elle a étudié mon visage.

— Ça va faire mal ?

— Les médecins me donneront un médicament pour que je ne sente pas l’opération.

— Ils vont te mettre un nouveau nez ?

J’ai souri faiblement.

— Ils vont essayer de réparer ce qu’ils peuvent.

Katie a réfléchi.

Puis elle a demandé :

— Tu resteras quand même mon grand-père ?

Je n’ai pas pu répondre tout de suite.

Ma gorge s’était nouée.

Doris m’a caressé l’épaule.

J’ai fini par dire :

— Ma chérie, rien de ce que les médecins feront ne pourra changer ça.

Katie a regardé mes yeux.

Puis elle s’est penchée.

Elle a posé son petit front contre le mien.

— D’accord.

J’ai fermé les yeux.

Pendant un instant précieux, j’ai oublié l’opération.

Puis elle a murmuré :

— Je garde ton bisou pour quand tu reviendras.

J’ai tenu sa main contre ma joue.

— Promis ?

— Promis.

À 7 heures, on est venu me chercher pour l’opération.

Doris a marché à côté du lit jusqu’aux portes.

Rachel tenait Katie.

Ma petite-fille m’a fait signe.

— Au revoir, grand-père ! Je t’aime !

J’ai levé la main.

— Je t’aime plus, ma chérie !

Puis les portes se sont fermées.

Le premier souvenir clair qui me revient ensuite, c’est mon réveil en salle de réveil.

J’avais la bouche sèche.

La tête lourde.

Une pression sur la joue et le nez.

J’ai essayé de lever la main, mais une infirmière m’a arrêté doucement.

— Doucement, monsieur Eugene. Vous êtes en salle de réveil. L’opération est terminée.

J’ai cligné des yeux.

— Ça a marché ?

— Le chirurgien viendra vous parler bientôt. Pour l’instant, reposez-vous.

J’ai fermé les yeux.

Pendant un moment, j’ai flotté entre sommeil et veille.

Quand je me suis réveillé de nouveau, Doris était assise près de moi.

Elle avait les yeux rouges.

Mais elle souriait.

— Bonjour, beau gosse.

J’ai essayé de rire.

— C’est si grave que ça ?

Elle a pris ma main.

— Ne t’inquiète pas pour ça maintenant.

— Doris.

Elle a compris.

— Tu es là. Tu es réveillé. C’est ce qui compte.

Un peu plus tard, le chirurgien est venu nous parler.

Il a expliqué que l’opération s’était déroulée comme prévu.

Les tissus touchés avaient été retirés et la reconstruction avait commencé.

D’autres résultats d’analyse seraient nécessaires pour savoir si tout le cancer avait été enlevé.

Il y aurait encore des rendez-vous, des soins, peut-être d’autres traitements.

Il faudrait du temps.

Mais j’avais survécu à l’opération.

J’ai écouté attentivement.

Puis j’ai posé la question qui me tournait dans la tête depuis la veille.

— Docteur, est-ce que ma petite-fille me reconnaîtra ?

Il a souri avec douceur.

— Monsieur Eugene, je ne peux pas prédire exactement comment elle réagira. Il y aura des changements, et la guérison demandera de la patience. Mais votre famille peut l’aider à comprendre ce qui s’est passé.

J’ai hoché la tête.

Je ne pouvais rien faire de plus.

La première fois que j’ai vu mon reflet, c’était deux jours plus tard.

Une infirmière m’a apporté un petit miroir.

J’avais évité de le regarder.

Je me disais que j’attendais que le gonflement diminue.

Mais la vérité, c’est que j’avais peur.

Finalement, j’ai pris le miroir.

Et j’ai regardé.

Pendant plusieurs secondes, je n’ai pas pu parler.

Mon nez était couvert de pansements.

Ma joue était gonflée.

Il y avait des points de suture et des zones de tissu reconstruit.

Mon visage me semblait étranger.

J’ai bougé le miroir.

Puis encore.

J’ai cherché les petits détails que j’avais mémorisés la veille de l’opération.

Certains étaient encore là.

Mes yeux.

Mes sourcils.

La petite ride familière près de mon front.

Mais le centre de mon visage était si différent que j’avais du mal à relier ce reflet à l’homme que je connaissais depuis 68 ans.

J’ai posé le miroir.

Doris a aussitôt pris ma main.

— Gene ?

J’ai secoué la tête.

— Je n’ai pas l’air de moi.

Elle s’est rapprochée.

— Regarde-moi.

Je l’ai regardée.

— Tu sais qui je suis ?

— Bien sûr. Tu es la femme qui a volé le dernier morceau de mon gâteau d’anniversaire.

Elle a ri.

— Et tu sais qui tu es ?

J’ai détourné les yeux.

Elle a serré ma main.

— Tu es Eugene. Mon mari. Le grand-père de Katie. L’homme qui a distribué le courrier de tout le monde pendant 41 ans et qui oublie encore de vérifier sa propre boîte aux lettres.

J’ai ri faiblement.

Puis j’ai commencé à pleurer.

Doris s’est penchée et m’a embrassé le front.

— Tu es toujours là, Gene.

Pour la première fois depuis l’opération, j’ai commencé à la croire.

Katie est venue trois jours plus tard.

J’avais demandé à Rachel de la préparer.

Elle lui avait expliqué que grand-père avait subi une opération sérieuse et que son visage serait différent pendant la guérison.

Elle avait aussi dit à Katie qu’elle n’était pas obligée de me faire un bisou ou un câlin si elle ne se sentait pas à l’aise.

J’ai apprécié cela.

Je ne voulais pas qu’elle se sente obligée.

Je voulais qu’elle vienne parce qu’elle en avait envie.

Quand la porte s’est ouverte, Rachel est entrée la première.

Katie se tenait derrière elle, un petit lapin en peluche dans les bras.

Ses yeux se sont tournés vers mon lit.

Puis elle s’est arrêtée.

J’ai tout de suite vu son hésitation.

Elle a regardé les bandages.

Puis mes yeux.

Puis les bandages encore.

Mon cœur s’est mis à battre plus vite.

— Bonjour, ma chérie.

Elle n’a pas répondu.

Rachel s’est accroupie près d’elle.

— Tu te souviens de ce qu’on a dit ?

Katie a hoché la tête.

J’ai essayé de sourire.

Cela me semblait étrange avec le gonflement.

— C’est grand-père.

Elle a fait un petit pas.

Puis un autre.

— Ça te fait mal ?

— Pas trop aujourd’hui.

— Tu me vois ?

J’ai souri.

— Parfaitement.

Elle s’est approchée du lit.

## PARTIE 2

Puis elle a posé son lapin en peluche sur ma couverture.

— Bunny veut te rendre visite.

J’ai regardé le jouet.

— Je suis très heureux de le rencontrer.

Elle a fixé mon visage un long moment.

Puis elle a demandé :

— Où est ton nez ?

Mon cœur s’est presque arrêté.

J’ai respiré.

— Les médecins ont dû enlever la partie qui me rendait malade. Ils vont continuer à aider mon visage à guérir.

Katie a froncé les sourcils.

— Il va repousser ?

— Pas exactement pareil, ma chérie. Mais les médecins travaillent très dur pour m’aider.

Elle a regardé le lapin.

Puis de nouveau moi.

— Tu es toujours grand-père ?

J’ai senti les larmes monter.

— Oui, Katie. Toujours.

Elle est montée lentement sur la chaise près de mon lit.

Puis elle a pris ma main.

Je l’ai tenue doucement.

Elle a regardé mon visage une dernière fois.

Et puis elle a fait quelque chose que je n’oublierai jamais.

Elle s’est penchée.

Pas vers mon nez.

Pas vers ma joue.

Elle a déposé un petit baiser au milieu de mon front.

— Ça, c’est un bisou de grand-père, a-t-elle murmuré.

J’ai commencé à pleurer.

Rachel s’est couvert la bouche.

Doris s’est tournée vers la fenêtre.

Et Katie, apparemment confuse devant toutes ces larmes, m’a regardé.

— Je t’ai fait mal ?

J’ai secoué la tête.

— Non, ma chérie.

— Alors pourquoi tu pleures ?

J’ai posé sa petite main contre ma poitrine.

— Parce que tu viens de rendre grand-père très heureux.

Elle a souri.

Puis elle a repris son lapin.

— Bunny dit qu’il t’aime aussi.

J’ai ri à travers mes larmes.

— Dis à Bunny que je l’aime aussi.

Les semaines qui ont suivi n’ont pas été faciles.

Mon visage demandait des nettoyages soigneux et des changements de pansements.

Le gonflement a mis du temps à diminuer.

Certains jours, l’inconfort était pire que d’autres.

Il y a eu des moments de frustration.

Je regrettais de ne plus pouvoir me laver le visage sans penser à chaque geste.

Je regrettais de ne plus pouvoir me regarder dans le miroir sans me préparer.

Et parfois, je regrettais les choses simples.

Comme me pencher pour faire un bisou sur le nez de Katie.

Comme me frotter le visage avec une serviette après la douche.

Comme entrer dans une pièce sans me demander si les gens me fixaient.

Mais j’ai aussi commencé à remarquer autre chose.

Les gens me regardaient différemment.

Certains essayaient de ne pas fixer.

D’autres détournaient les yeux trop vite.

Quelques-uns posaient des questions qu’ils ne pensaient probablement pas blessantes.

Un après-midi, en attendant un rendez-vous de suivi, j’ai entendu deux personnes parler de mon apparence.

J’ai fait semblant de ne pas entendre.

Mais j’ai entendu.

Et cela m’a blessé plus que je ne l’aurais cru.

En rentrant, j’ai dit à Doris que je ne voulais plus sortir pendant un moment.

Elle s’est assise près de moi.

— Pourquoi ?

— Les gens fixent.

Elle a hoché la tête.

— Certaines personnes ne savent pas comment réagir devant ce qui ne leur est pas familier.

— Je ne veux pas avoir à me justifier chaque fois que je sors.

— Tu n’es pas obligé.

Je l’ai regardée.

Elle a continué.

— Tu peux raconter aux gens autant ou aussi peu que tu veux. Mais ne laisse pas leur curiosité décider si tu as le droit de vivre ta vie.

J’ai réfléchi longtemps.

Puis j’ai hoché la tête.

Elle avait raison.

J’avais passé 41 ans à parcourir des quartiers, à saluer des inconnus et à livrer des lettres à des gens qui connaissaient rarement mon nom.

Je n’allais pas laisser un visage changé m’enlever le droit d’aimer le monde.

Environ deux mois après l’opération, j’ai reçu la première grande mise à jour des analyses.

Le chirurgien a expliqué que les premiers résultats étaient encourageants, mais que je devrais continuer à être suivi et examiné régulièrement.

Il restait une longue guérison.

La reconstruction devait se faire en plusieurs étapes, et mon apparence continuerait d’évoluer.

J’ai demandé si je ressemblerais un jour à l’homme d’avant.

Le médecin a répondu honnêtement.

— Probablement pas exactement. Mais nous pouvons continuer à travailler pour obtenir le meilleur résultat fonctionnel et esthétique possible.

Je l’ai remercié.

En rentrant, je me suis assis dans la cuisine avec Doris.

Elle a posé une tasse de thé devant moi.

— Alors ?

Je lui ai répété ce que le médecin avait dit.

Elle a hoché la tête.

Puis elle a bu une gorgée de thé.

— Tu sais ce que je pense ?

— Quoi ?

— Je pense que nous avons passé assez de temps à nous inquiéter de l’apparence de ton visage.

J’ai haussé un sourcil.

— Et on devrait s’inquiéter de quoi ?

— De savoir si tu vas penser à acheter du lait demain.

J’ai ri.

Elle a souri.

Puis elle a tendu la main au-dessus de la table.

— Gene, nous sommes mariés depuis 45 ans. Je t’ai vu jeune, vieux, fatigué, malade, en colère, heureux et parfois insupportable.

— Parfois ?

— Fréquemment.

J’ai ri de nouveau.

Elle a serré ma main.

— Je n’ai pas besoin de retrouver l’ancien visage pour savoir qui est assis en face de moi.

Je l’ai regardée.

Et j’ai compris qu’elle essayait de me dire la même chose depuis la veille de l’opération.

L’amour n’est pas une photographie.

Ce n’est pas une collection de traits familiers.

C’est la personne qui reste quand tout ce qui était familier change.

Les visites de Katie sont devenues une partie de ma guérison.

Au début, elle regardait encore attentivement mon visage en entrant.

Mais petit à petit, elle a cessé de remarquer les bandages.

Elle s’est remise à parler de l’école.

Elle me racontait ses dessins, ses amis et la petite fille qui empruntait toujours ses crayons violets.

Un après-midi, elle a apporté un dessin de famille.

Il y avait quatre personnes.

Rachel.

Katie.

Doris.

Et moi.

J’ai remarqué qu’elle avait dessiné mon nez différemment.

Plus petit et légèrement de travers.

J’ai souri.

— C’est grand-père ?

Elle a hoché la tête.

— Oui.

— Pourquoi tu as dessiné mon nez comme ça ?

Elle a haussé les épaules.

— Parce que c’est ton nouveau nez.

J’ai ri.

— D’accord.

Elle est montée sur la chaise près de moi.

Puis elle a pointé le dessin.

— Regarde. J’ai fait tout le monde en train de sourire.

J’ai étudié le dessin.

— Tu as fait un travail magnifique.

Elle m’a regardé.

— Grand-père ?

— Oui ?

— On peut encore faire des bisous nez à nez ?

J’ai marqué une pause.

Mon visage guérissait encore.

Les médecins m’avaient conseillé d’éviter toute pression autour de la zone reconstruite jusqu’à leur autorisation.

Alors j’ai expliqué que nous devrions attendre que les médecins disent que c’était sans danger.

Katie a hoché la tête sérieusement.

— D’accord. J’attendrai.

Puis elle s’est penchée et m’a embrassé le front.

— En attendant, tu as ceux-là.

J’ai souri.

— Je crois que je les aime encore plus.

Trois mois après l’opération, je suis retourné à l’hôpital pour un nouveau rendez-vous de reconstruction.

Le gonflement s’était amélioré.

Les pansements étaient plus petits.

Mon visage commençait à paraître plus stable, même si les changements restaient visibles.

Le chirurgien a examiné la zone reconstruite et parlé de la prochaine étape du traitement.

Il était satisfait de la guérison.

J’ai demandé si je pouvais reprendre des activités plus ordinaires.

Il m’a expliqué celles qui étaient sans danger et celles que je devais encore éviter.

Avant de partir, je l’ai remercié.

Il a souri.

— Vous avez bien suivi le plan de guérison.

J’ai ri.

— Ma femme y veille.

En rentrant, Katie m’attendait dans le salon.

Elle tenait une petite boîte.

— Grand-père ! Je t’ai fait quelque chose !

Elle me l’a tendue.

À l’intérieur se trouvait une médaille en papier.

Un ruban jaune y était attaché.

Sur le devant, on pouvait lire :

« LE GRAND-PÈRE LE PLUS COURAGEUX DU MONDE. »

Je l’ai regardée.

— Pourquoi je suis le plus courageux ?

Elle a répondu sans hésiter.

— Parce que tu es allé à l’hôpital même si tu avais peur.

J’ai fixé la médaille.

Puis j’ai regardé Doris.

Elle souriait.

J’ai passé le ruban autour de mon cou.

— Merci, ma chérie. C’est la plus belle médaille que j’aie jamais reçue.

Katie a hoché la tête fièrement.

Puis elle a pointé la cuisine.

— Maman dit qu’on peut manger des crêpes ce soir.

J’ai haussé un sourcil.

— Des crêpes le soir ?

— Mamie dit que les règles sont différentes quand grand-père guérit.

Doris a ri depuis la cuisine.

— Je n’ai jamais dit ça !

Katie a gloussé.

Et pour la première fois depuis des mois, la maison a résonné exactement comme dans mon souvenir.

Six mois après l’opération, j’ai enfin été autorisé à reprendre la plupart de mes activités quotidiennes.

J’avais encore des rendez-vous.

J’avais encore besoin d’examens réguliers de la peau.

Et j’avais appris à prendre la protection solaire au sérieux.

Je portais un chapeau à large bord.

Je mettais de la crème solaire chaque jour.

J’en gardais un petit flacon dans ma voiture et un autre près de la porte d’entrée.

Doris me taquinait chaque fois qu’elle me voyait en mettre.

— Regarde-toi. Après 41 ans à refuser la crème solaire, te voilà devenu l’expert du quartier.

J’ai haussé les épaules.

— Mieux vaut tard que jamais.

Un samedi matin, Katie est arrivée avec un petit flacon de crème solaire.

Elle l’a brandi fièrement.

— Grand-père, tu as oublié quelque chose.

J’ai regardé le flacon.

— Quoi donc ?

— Ta crème solaire.

J’ai souri.

— Merci, ma chérie.

Elle m’a regardé l’appliquer.

Puis elle a touché mon bras.

— Grand-père ?

— Oui ?

— Tu es content de ton visage maintenant ?

J’ai réfléchi à la question.

La vérité était compliquée.

Il y avait des jours où mon ancien visage me manquait encore.

Il y avait des matins où le miroir me surprenait.

Il y avait des moments où j’aurais voulu que rien de tout cela ne soit arrivé.

Mais je ne sentais plus que je m’étais perdu.

J’ai regardé Katie.

— Je m’y habitue.

Elle a hoché la tête.

— C’est bien.

Puis elle a dit quelque chose que je n’oublierai jamais.

— Je n’aime pas ton nez parce qu’il est joli. Je l’aime parce qu’il est à toi.

J’ai avalé difficilement.

Elle a continué.

— Et même s’il change encore, je te reconnaîtrai toujours.

Je l’ai attirée doucement dans mes bras.

Doris nous regardait depuis la porte.

Ses yeux se sont remplis de larmes.

Katie s’est reculée.

— Je peux te faire un bisou nez à nez maintenant ?

J’ai souri.

J’ai vérifié avec sa mère et lui ai rappelé d’être douce.

Puis je me suis penché prudemment.

Nos nez se sont touchés un très bref instant.

Katie a gloussé.

— Tu vois ? Ça marche encore !

J’ai ri.

— Oui, ma chérie. Ça marche encore.

Un an après l’opération, je suis retourné à l’hôpital pour un examen de routine.

Les médecins étaient satisfaits de mes progrès.

Ma guérison avait pris plus de temps que prévu, et j’avais toujours un visage différent.

Mais j’étais assez en bonne santé pour profiter des petits moments du quotidien que j’avais autrefois tenus pour acquis.

Marcher avec Doris.

Prendre le petit-déjeuner avec Rachel.

Lire des histoires du soir à Katie.

Et recevoir ces petits bisous qui m’avaient paru autrefois la chose la plus ordinaire du monde.

Ce soir-là, Katie s’est assise près de moi sur le canapé.

Elle dessinait encore.

J’ai jeté un œil à sa feuille.

On y voyait une petite maison avec un jardin, un grand soleil jaune et deux personnes dehors.

Une petite fille.

Et un vieil homme portant un chapeau.

J’ai souri.

— Qui c’est ?

— C’est moi et toi.

— Où allons-nous ?

Elle a levé les yeux.

— Nulle part. On est juste ensemble.

J’ai senti quelque chose se serrer dans ma poitrine.

Elle est retournée à son dessin.

Puis elle a dit :

— Grand-père, je peux te dire un secret ?

— Bien sûr.

— Quand tu étais à l’hôpital, j’avais peur.

Je me suis tourné vers elle.

— Vraiment ?

Elle a hoché la tête.

— Je pensais que peut-être tu ne rentrerais pas à la maison.

J’ai pris sa main.

— Je suis désolé que tu aies eu peur.

— Maman m’a dit que les médecins t’aidaient.

— C’est vrai.

— Mais tu me manquais quand même.

J’ai embrassé le haut de sa tête.

— Toi aussi tu me manquais.

Elle a étudié mon visage.

Puis elle a souri.

— Tu sais ce que je pense ?

— Quoi ?

— Je pense que ton visage est différent, mais tes bisous sont toujours des bisous de grand-père.

J’ai ri.

Et puis j’ai pleuré.

Non pas parce que j’avais encore peur.

Non pas parce que je pleurais le visage perdu.

Mais parce qu’une petite fille m’avait offert quelque chose dont je ne savais pas à quel point j’avais besoin.

La permission d’arrêter d’avoir peur d’être vu.

Cette nuit-là, après le départ de Katie, je me suis tenu devant le miroir de la salle de bain.

J’ai regardé mon visage.

Les cicatrices.

Le tissu reconstruit.

Les rides autour de mes yeux.

L’expression familière qui avait survécu à une année que j’avais craint de ne pas savoir affronter.

Je n’essayais plus de mémoriser l’homme qui me regardait.

Je le regardais, simplement.

Puis Doris est arrivée derrière moi.

Elle a passé les bras autour de ma taille.

— À quoi tu penses ?

J’ai souri à notre reflet.

— Tu te souviens du petit mot que j’ai écrit avant l’opération ?

— Bien sûr.

— « S’il vous plaît, priez pour qu’elle n’ait pas peur de moi. »

Doris a hoché la tête.

J’ai continué.

— J’ai passé tellement de temps à craindre que Katie ne me reconnaisse plus. Je n’avais jamais imaginé que ce serait elle qui m’aiderait à me reconnaître de nouveau.

Doris a posé la tête contre mon épaule.

— Elle n’a jamais cessé de te voir, Gene.

J’ai pris sa main.

— Je le sais maintenant.

Et c’est vrai.

Demain, j’aurai encore des cicatrices.

J’aurai encore des rendez-vous.

J’aurai encore besoin de crème solaire, de contrôles et de patience.

Mon visage ne sera jamais exactement celui d’avant.

Mais chaque soir, quand Katie vient, elle court toujours vers moi.

Elle passe toujours ses petits bras autour de mon cou.

Et quand elle réclame son bisou nez à nez, je ne m’inquiète plus de savoir si mon visage est assez parfait.

Je me penche, simplement.

Parce que j’ai enfin compris quelque chose.

JE PENSAIS ALLER PERDRE LE VISAGE QUE MA PETITE-FILLE AIMAIT.

MAIS ELLE M’A APPRIS QU’ELLE N’AVAIT JAMAIS AIMÉ MON VISAGE.

ELLE AIMAIT LE GRAND-PÈRE DERRIÈRE.

Et parfois, le plus grand cadeau qu’une personne puisse recevoir, ce n’est pas de retrouver exactement ce qu’elle a perdu.

C’est de découvrir que ceux qui l’aiment vraiment n’allaient jamais partir à cause de cela.

Si vous lisez ceci et qu’un proche est confronté à un cancer de la peau, ne ignorez pas une tache qui ne guérit pas. Faites-la vérifier, protégez votre peau et encouragez vos proches à faire de même.

J’ai passé 41 ans à livrer des lettres dans les maisons des autres.

Aujourd’hui, je sais que le message le plus important que j’aie jamais reçu est venu d’une petite fille de six ans.

Cinq mots seulement :

« Grand-père, je te reconnais encore. »

(Visited 2 times, 1 visits today)
Rate article