– Sveta, hur kan du göra det? Raisa Danilovnas röst, som hade blivit spetsad med en bitter blandning av nedlåtelse och dold irritation i sju dagar, bröt morgonens tystnad i köket. Hon stod i dörröppningen och förföljde sina redan tunna läppar, som en porslinsfigur av strikt moral som av misstag kom in i en modern interiör. Hennes blick var genomträngande, skarp som ett svärd.
– Normala kvinnor går inte hem så här! Det är bara synd! Du borde vara lite blyg framför din man!
Sveta, klädd i korta jeansshorts och en luftig linne med tunna remmar, hällde bara en kopp kaffe. Sommarsolen hällde genom fönstret, reflekterade i hennes hår och lekte med ljus på hennes hud. Hon satte ner koppen plötsligt, lite för plötsligt, så att några droppar stänkte på bordet. Hon vände sig om, ögonen mörka av irritation.
– Vad bryr du dig om hur jag klär mig hemma, Raisa Danilovna? Jag kan till och med springa naken här—det här är min lägenhet, och det finns ingen att berätta för mig!
Hennes röst blev kall, hård och varje ord var ett slag. Hon tog ett steg framåt utan att titta bort.
“Jag är chefen här. Och om jag är bekväm med det, så är det så det kommer att bli. Du och dina normer förblir för dig själv. Åtminstone för respekten för någon annans hus.
Det var inte första gången. Varje dag fann svärmor en anledning att kritisera sin svärdotters kläder och kallade sitt val “oanständigt”, även inom sina egna väggar. Men idag slog svetas tålamod äntligen.
Raisa Danilovna gasped med ilska. Hennes ansikte var täckt med röda fläckar, och hon pressade handen mot bröstet som en hjältinna i en gammal roman.
“Hur vågar du?”Inte bara flyger du halvnaken framför din man, men du är också oförskämd mot mig?! Du glömmer dig själv, tjejen! Andrew! Andrey, var är du?! Titta på hur de pratar med din mamma!
Sveta log bara svagt. Långsamt justerade hon remmen, tog upp en kopp och smuttade på sitt kaffe och visade fullständig lugn. Endast den spända linjen på axlarna förrådde sin inre spänning.
“Låt honom höra— – sa hon och höjde rösten lite så att den nådde sovrummet. – Kanske då förstår du att ditt hus har sina egna regler. Och i vårt-vårt. Och mina saker angår inte dig.
Raisa Danilovna kvävde nästan på en sådan utmaning. Hans bröst höjde sig, hans näsborrar blossade och hans ögon blinkade. Hon förberedde sig tydligt för en vedergällande tirad, men Sveta hade redan vänt sig till fönstret och antog en avslutad dialog. Staden vaknade utanför fönstret, och inuti suttade hon med ett kallblodigt beslut att inte ta ett steg tillbaka. Det var inte bara en kamp. Det var en konflikt med gränser, rättigheter, frihet att vara dig själv i ditt utrymme.
Andrey dök upp på tröskeln, rufsig, sömnig, skrynklig, som alltid efter en natts vila. Han kisade från solen, gäspade, uppenbarligen inte förväntar sig en morgonprestation.
“Vad händer?”Varför skriker du på morgonen? Hans röst var hes, halvsovande, men det var irritation i den.
Raisa Danilovna rusade omedelbart till sin son:
– Andrew, son, lyssna bara på hur hon pratar med mig! Jag sa bara att sådant beteende är oacceptabelt, och hon sa till mig, “det är inget av ditt företag”, “jag kan gå naken!”Vem pratar med släktingar så? Det är arrogans, inte en fru! Hon klär sig som om hon inte kom hem, men till ett disco! Anständiga människor beter sig inte så!
Sveta stod vid fönstret utan att vända sig om. Men musklerna på ryggen var lika spända som en bågsträng.
När hon äntligen vände sig om fanns det ingen hysteri i hennes röst, bara Is.:
– Andrey, jag sa bara att jag i mitt hus har rätt att bära det som är bekvämt för mig. Särskilt på sommaren. Och att din mammas åsikt inte har någon kraft här. Är det normalt?
Andrey gnuggade på baksidan av huvudet och kände spänningen tjockna mellan de två kvinnorna. Han försökte hitta ord som skulle mildra situationen.:
— Samt… kanske har Sveta rätt, men du kunde ha sagt det mildt. Mamma, provocera mig inte heller, va?
Men dessa ord förstärkte bara konflikten.
– Mjukare?! Raisa Danilovna blev upphetsad. “Hon sparkade mig nästan ut ur ditt hus!”Skyddar du henne? Du var inte så här förut! Hon har förstört dig, det är vad! Nu kan du inte ens höra hur hon behandlar sin mamma! Och hur lagar hon Mat? Ingen smak, ingen lukt! Allt är konstigt, inte som hemma! Och hon blir också förolämpad när jag säger sanningen!
Sveta lade plötsligt ner sin kopp. Leendet försvann. Det finns bara förakt kvar.
– Ja, och vem bad om mer till min “hemska” soppa för en vecka sedan? Rösten blev mindre frekvent, kallare. — Och vem lärde mig hur man rengör golv ordentligt, även om hälften av dina möbler är på dammiga näsdukar hemma? Det är inte ditt jobb att undervisa. Du har levt ditt liv. Och vi lever våra egna. Och även om du inte gillar det är det ditt företag. Men kom inte in i vårt hus med dina vanor.
Andrey stod som förlamad. Han förstod att situationen blev utom kontroll, men han visste inte hur han skulle stoppa den. Varje ord kan vara det sista strået.
“Mamma, ljus, låt oss inte göra väsen,” började han försiktigt, “hon besöker, hon lämnar snart.”…
— Det är rätt-besök ! Sveta avbröt. “Då är hon inte älskarinna.”Och det är inte upp till henne att bestämma hur vi lever.
Raisa Danilovna rullade ögonen, pressade teatraliskt handen mot sitt hjärta och, som en riktig biroll, rusade in i vardagsrummet och fortsatte att recitera:
– Så välj nu-jag eller henne! Jag är din mamma, jag uppfostrade dig,och hon skrämmer dig helt! Jag visste från början att inget bra skulle komma av det! Han ser ut som en katt, sedan ett leende som en mask! Du kan se dem direkt-de är rovdjur, Andryusha. Och du är glad, hur söt du är, du kommer att svälja allt!
Hon satte sig på soffan, som en drottning som har förolämpats till djupet av sin själ och vikte armarna på bröstet.
Ljuset förblev vid fönstret.
Andrey stod i mitten.
Och jag visste att den här dagen bara skulle vara början på ett stort familjekrig.
Sveta skulle inte lämna sin svärmor obesvarad. Hon följde henne in i vardagsrummet, som om hon fortsatte striden i ett nytt fält. Andrey, som kände tillvägagångssättet för en annan skandal, drog motvilligt sig efter, hans ansikte uttryckte trötthet och en smärtsam önskan att sjunka ner i marken. Han förstod att nu skulle det finnas mer än bara ett argument — det skulle bli en riktig storm, och han skulle vara i mitten igen.
– Mamma, det räcker redan! Vi älskar varandra, vi mår bra! Han försökte gå med i konversationen, men hans röst lät mer som en grund än ett säkert uttalande. Han stannade mitt i rummet utan att veta vilken sida han skulle ta.
Raisa Danilovna vände sig skarpt:
– Gillar du den? Och vad gör hon för den här kärleken? Han sitter hemma, spenderar dina pengar på kläder och visar upp mer än det är värt! Du jobbar som en häst, och hon? Hon vet bara hur man visar upp sina kläder och låtsas vara värdinna!
Sveta, som hade hållit sig i schack, skakade. Att nämna sina föräldrar i den tonen var det sista strået. Hennes blick blev kall, hennes röst stål.:
– Jag rekommenderar inte att du rör mina föräldrar, Raisa Danilovna. De lärde mig att respektera mina äldste, men du förstörde den respekten med dina egna ord. De störde aldrig i våra liv, kritiserade oss eller försökte beordra oss. Till skillnad från dig. Kommer du ihåg hur du nästan störde bröllopet på grund av dukens färg? Eller hur blev du” av misstag ” sjuk när vi åkte på semester?
Hon kom närmare och tittade inte bort. Spänningen i rummet nådde sin gräns. Andrey, som alltid, skiftade hjälplöst från en fot till den andra och försökte hitta ord som kunde mildra situationen.
– Låt oss inte överdriva det…- han började.
“Håll käften! Raisa Danilovna skällde och tittade inte ens på sin son. “Det är allt ditt fel!”Han tog inte upp sin fru, han lät allt ha sin gång. Var är mannen jag uppfostrade? Var är min son? Vem är du nu? En patetisk henpecked kille som inte bestämmer någonting på egen hand!
“Det är inte sant,— svarade Sveta jämnt. – Andrey är vuxen. Han fattar sina egna beslut. Men du, Raisa Danilovna, kan inte acceptera att din son har vuxit upp. Att han har sin egen familj nu, där du är gäst, inte värdinna. Du blandar dig ständigt i våra affärer, undergräver förtroendet mellan oss, agerar som om du har rätt till allt.
Hennes varje ord hittade ett syfte. Raisa Danilovna blev blek, rodnade sedan och blev sedan vit igen. Men hon kunde inte invända.
– Vad vet du ens om familjelivet?! “Sluta!”väste hon. – Du vet bara hur man förstör allt!
“Och du vet bara hur man kontrollerar,— svarade Sveta. “Men du hör inte hemma här.”Vi bor här. Och om du inte kan respektera våra gränser, är det bättre att lämna. En gång för alla.
Raisa Danilovna insåg att hon förlorade kontrollen. Och sedan, som en sann strateg från de gamla romanerna, bestämde hon sig för att spela hardball.:
– Andrey — – hennes röst lät hård, nästan formell, — antingen kommer du att sätta din fru på hennes plats nu, eller så kommer jag inte längre att känna igen dig som min son. Antingen ber hon mig om ursäkt, eller så lämnar jag huset. Evig.
Andrey frös. Hans ansikte var förvrängt från intern konflikt. Han ville säga något, men han kunde inte få ett ord ut. Sveta log bara något, kallt, nästan likgiltigt.
– Andrey, ” sa hon och vände sig till sin man, —det verkar för mig att din mamma valde sin egen väg. Jag är allt för henne. Släpp honom.
Sedan vände hon sig till sin svärmor.:
– Gör dig redo, Raisa Danilovna. Jag ringer en taxi eller låter Andrey ta mig. Men idag lämnar du det här huset. Utan vidare diskussion.
“Är du… sparka ut mig?”- kvinnan flämtade. – Från min sons hus?”
—Från mitt hus, ” svarade Sveta mjukt men bestämt. – Där du var gäst. Och som du kan se, inte särskilt respekterad.
Andrey var tyst. Han protesterade inte, han frågade inte, han höll inte tillbaka. Han bara stod där, förlorade, tittar på en, sedan den andra, och såg sin värld falla sönder. En värld där han alltid försökte vara en bra son och en bra man, men till slut blev han ingen.
Några minuter senare kastade Raisa Danilovna redan saker i en resväska. Skrik, klagomål, anklagelser—allt detta kom från rummet. En kvart senare kom hon ut och höll läpparna i en tunn linje med en påse i handen. Inte ett ord. Inte en blick. Endast dörrens slam, varefter en tung, förtryckande tystnad hängde i lägenheten.
Sveta låste dörren. Hon vände sig till Andrey. Jag såg det länge, utan ilska, utan glädje, bara med förståelsen att allt hade förändrats.Utan ett ord gick hon in i köket för att avsluta sitt kalla kaffe.
Andrey lämnades ensam mitt i vardagsrummet. Det var tomt inuti. Kall. Och det är läskigt.
Eftersom han insåg att hans mamma var borta.
Hans fru blev avlägsen.
Och han förlorade dem alla.
