Katya hoppade upp plötsligt och skakade hela kroppen.
Den gamla soffan knakade klagande och protesterade mot den plötsliga rörelsen. Flickan gav honom en orolig blick och hoppades att han inte skulle falla sönder helt. Sedan tittade hon på väggarna. Vintern närmade sig obevekligt, och hon hade ingen aning om vad hon skulle göra nästa.
Hon lämnade sin inhemska by på grund av sin styvfar. Enligt honom blev Katya en” fläck ” på familjens rykte, för efter sin mors död förlorade hon förmågan att tala. Han förklarade:
“Nu behöver jag inte förklara för alla att du inte föddes stum, eller hur?”Och jag måste gifta bort tre döttrar till. Tänk bara, familjen är ruttet!
Och Katya själv ville lämna länge. Huset blev outhärdligt. Men i staden väntade en ny katastrof henne: tillsammans med dokument och pengar försvann alla chanser att starta ett nytt liv. Hon nådde avdelningen för att förklara, för att be om hjälp. Men bara wheezes kom ut ur halsen. Hon misstog sig för en berusad. De drevs ut utan förvarning.
Den första månaden var en riktig kamp för överlevnad. Katya visste inte hur man frågade. Skam höll ryggen rak även när benen redan gav ut. Det var en tid då jag bara satte mig vid någon annans staket, pressade pannan mot marken och bestämde mig: det räcker. Det är bättre att dö här än att förödmjuka dig själv varje dag.
Det var där Malvina hittade henne.
Den här kvinnan var en legend i området. Den verkliga drottningen av den lokala gatan. De hemlösa lydde henne implicit, och de som vågade invända, slog hon osäkert ut-den tillåtna storleken. Hon stirrade på Katya i tystnad länge och kom sedan närmare.
– Varför sätter du dig ner? Detta är mitt territorium!
Katya var tyst och stirrade på marken.
“Vad, dumb?”
Flickan tittade upp och nickade.
“Det är det. Varför ligger du då? Tror du att du kommer att dö vackert?
Katya nickade igen.
– Din dåre. Upp med dig. Följ med mig.
Hon stod lydigt upp och följde kvinnan. Hon ledde henne till en gammal källare. Det fanns sängar inuti, ett par sängbord — inte rika, men bekvämare än väntat. Malvina gjorde en riktig behandling. Katya stirrade med alla ögon: “Gud, hur hemlösa lever… ja, de är nästan normala här!”
Kvinnan hällde sitt heta te, gav henne en anteckningsbok och en penna.
“Äta.”Och skriv allt du vet. Eftersom du är i mitt område, måste jag veta allt om dig. In i minsta detalj.
Katya nickade. Jag stannade över natten. Trött och hungrig började hon nicka nästan omedelbart. Malvina berättade för henne att vila, och på morgonen tog hon henne till ett litet hus.
– Vänja dig. Du kan inte överleva på gatan. Du hjälper här-visa gravar, ta hand om dem. De kommer att betala dig lite, men du kommer att leva. Det finns alltid något att göra på kyrkogården. Om någon kommer, vet du var du hittar mig. Kom och räkna ut det. Tja, kom igen.
Malvina vände sig om och gick utan att ens vända sig om.
Det har gått två månader sedan Katya fick det här huset. Det brukade tillhöra en vakt tills positionen avskaffades. Nu var det hennes hörn, om än förfallet. Lokala mormödrar sa att människor brukade bo inuti, och nu har Katya blivit nästa i rad.
Hon tog en hink med vatten och tog några sippor. Mardrömmarna slutade komma för länge sedan. Men idag… de är tillbaka.
För fem år sedan började allt i staden. Katya kom för att anmäla sig till college med sin vän från byn Svetka. Efter den första tentamen stannade vi i sovsalen för natten, precis i tid för att inte vara sent för nästa.
På kvällen föreslog Sveta en promenad:
– Katyusha, låt oss gå, ska vi? Låt oss bara gå runt och se staden. Varför är du som en främling?
“Jag är rädd…
“Vad är att vara rädd för?”Vi ska bara sitta och titta på lamporna.
Men den kvällen förlorade hon nästan mer än sin röst.
En trio berusade män kom ikapp dem på vallen. Svetka var rädd först och sprang så fort att hon inte ens tittade tillbaka. Katya var omgiven. Hon försökte dra sig bort, men hon pressades från alla håll. Hennes blus revs av, men hon kunde inte skrika. Inte ett enda ljud. Bara tyst förtvivlan.
Och sedan dök han upp. Kille. Ung, självsäker. Han flög in i denna förpackning som en orkan och började slå tillbaka. Katya stod förstenad tills han gav henne tillbaka sina kläder.
“Sätt på det— – sa han helt enkelt.
Hon drog på sig tröjan, även om knapparna för länge sedan hade lossnat. Brottslingarna stönade i närheten och vred sig på marken. Han tog försiktigt hennes armbåge.
“Från textilavdelningen?”
Katya nickade.
“Kom igen, Jag följer dig ut.”
De var nästan i sovsalen när hon började skaka. Först, en liten tremor, då starkare, starkare… tårar började rinna nerför kinderna. Hans kropp krampade som i feber. Mannen suckade tungt.
– Tja, det är det,” tänkte Katya för sig själv. – Och jag väntade på att raseriet skulle börja.
Men tårarna har för länge sedan torkat upp. Efter tjugo minuter av obehindrat gråt verkade något inuti släppa, som om all ackumulerad rädsla hade kommit ut.
Mannen tittade noga på henne och frågade:
“Vad heter du?”
Katya öppnade munnen… men istället för ord flydde bara en otydlig mumla från halsen. Hon tittade på honom i skräck, försökte säga något, men igen Ingenting. Bara en väsande. En annan mur mellan henne och världen.
“Jag förstår— – sa han eftertänksamt. – Okej, kom igen. Gå och vila lite. Jag tror att det kommer att passera i morgon. Om inte, kontakta en läkare direkt. Förstår du?
Katya nickade. Han log och försökte lugna henne.:
– Allt kommer att bli bra. Oroa dig inte.
Han vände sig om och försvann snabbt in i mörkret. Katya gick in i sovsalen. Sveta var redan i rummet. När hon såg henne kastade hon en kort, nästan likgiltig blick.
“Varför sprang du inte efter mig?”
Katya tittade tyst in i ögonen. Sveta tittade bort:
– Vad skulle ha förändrats? De kunde ha hanterat oss två. Du är i alla fall säker.
Flickan gick långsamt till sängen och begravde ansiktet i väggen.
Morgonen gav inte vad hon förväntade sig. Rösten kom aldrig tillbaka. Provet misslyckades, och hon blev ombedd att lämna klassrummet. De gjorde också klart från vandrarhemmet att de skulle packa sina väskor. Ingen förklaring. Det är bara att detta är ordningen .
Genom en halv sovande glömska stirrade Katya på den ljusare himlen. Hon visste detta mönster: om hon i en dröm var omgiven av tre män igen, var det problem nära. Ibland inte med henne, men alltid någonstans mycket nära.
Så snart solen steg upp tog Katya en hink, en hacka, en liten spade och soppåsar. Jag gick till platsen där jag slutade städa igår. Hon städade allt-gravar, gränder, även de som ingen bad om. Hon trodde att eftersom ödet hade fört henne hit, borde det vara rent och vackert. Det var inte för ingenting som hennes liv hade vänt så här.
De gamla damerna, som ofta kom till sina släktingar, märkte förändringarna. De tog med mat, ibland pengar, och en gång till och med en hel väska med varma kläder. Det var ovärderligt-nätterna blev kalla.
Katya gick till ett av de färska staketen. Det fanns nästan ingenting att städa där – uppenbarligen hade släktingar varit här nyligen. Endast de torkade blommorna återstod, och hon plockade dem noggrant.
“Du kommer inte att äta det?”
Katya skakade och vände sig kraftigt. Det fanns ett livligt hopp i ansiktet på ett barn ungefär åtta år gammalt. Han stirrade med intresse på godis och kex på graven.
Först ville Katya skrämma honom, som en väktare borde, med ett strängt utseende och en varningsgest. Men pojken suckade bara.:
– Ja, jag vet att det är omöjligt … Jag vill bara äta.
Katya viftade med handen och vinkade åt honom att följa henne. Pojken nickade och travade efter och pratade oavbrutet.:
“Jag är inte en tiggare!”Han sprang bara iväg. Pappa tog med sig en ny vän till sitt hem. Jag sa till honom, ” om jag ska gifta mig, jag lämnar. Han sa: “det angår inte dig”.”Så jag gick. Jag har gått i fem hela dagar!
Katya stannade, tittade på honom med missnöje, tog ut sin slitna anteckningsbok och en penna kärna. Skriva:
“Förstår du ens hur orolig din far är för dig?”
Barnet rynkade pannan:
“Jag bryr mig inte. Hon är viktigare för honom nu.
Katya skrev ner det igen:
“Sa han det själv?”
“Varför berätta för mig?”Det är redan klart,” svarade han envis.
Katya skakade bara på huvudet. Hon öppnade dörren till sin stuga. Mishka kikade in nyfiken:
“Är du stum?”
Katya spred händerna hjälplöst och tog sedan ut mat: en loaf, kotletter, grönsaker — allt som goda människor hade gett henne. Pojken attackerade maten som en hungrig valp.Katya såg honom äta och skrev:
“Vad heter du?”
— Björn.
“Kommer du ihåg din fars nummer?”
Han frös försiktigt.:
“Jag minns… Varför?”
Katya klottrade snabbt:
“Jag kommer inte att berätta för honom någonting. Jag kan inte göra det själv. Men om du vill att han ska hitta dig, så hjälper jag dig.”
Mishka bröt sig in i ett leende:
– Exakt! Du kan inte prata. Bra ide!
Katya gav honom telefonen och vinkade åt honom att diktera numret. Hon skrev meddelandet och skickade det. Sedan pekade hon på soffan och skrev:
“Om du vill, få lite sömn. Jag städar nu.”
“Ska du ringa din far?”
Katya tittade bort och lade till:
“Senare. Jag måste jobba nu.”
– Då ska jag sova! – pojken gick lyckligt med och kollapsade i soffan.
Katya täckte honom med en gammal pläd, som en gång gavs henne av lokala mormor och gick ut.
Hon återvände ett par timmar senare. Mishka sov fortfarande. Men snart var det ett skarpt ljud av bromsar vid ingången, och bara en sekund senare knackade det på dörren.
Katya öppnade den. En man stod i dörröppningen. Lång, ihålig kind, disheveled, men med smärta och lättnad i ögonen samtidigt.
Han tittade på henne. Mätning. Sedan sa han mjukt:
“Det är du…
Katya nickade och pekade på soffan, där Mishka snarkade lugnt.
Mannen satte sig på kanten av avföringen, tog ett djupt andetag:
“Pratar han fortfarande inte?”Vad är det?”frågade han och tittade på Katya.
Hon skakade på huvudet. När han frågade om hon hade varit hos läkaren, spred hon bara händerna hjälplöst. Mannen tittade runt i huset, nickade för sig själv, som om han förstod: är det dags för läkare nu?
– Tro inte att jag inte älskar honom, sa han mjukt. — Det är bara det att efter att hans mamma lämnade blev han för sårbar. Han tar ofta allt personligt. Och då kom den här tjejen, en specialist från gården. Vi tillbringade mycket tid tillsammans, och han måste ha missförstått allt.
Katya nickade och kände hennes hjärta varmt vid dessa ord.
– Pappa, du skulle verkligen inte gifta dig? Mishkas röst ringde plötsligt ut och vaknade från konversationen.
“Inte ett dugg, min son. Jag skulle diskutera allt med dig. Jag bestämde allt tillsammans.
Pojken rusade till sin far och kramade honom hårt.
– Vi åker hem!
– Låt oss gå — – mannen log, men skyndade inte att lämna. Han tittade på Katya.:
“Vad heter du?”
Katya tog en anteckningsbok och skrev
Katja.
– Och jag heter Kirill. Här,” han gav henne ett visitkort. – Kom till mitt kontor i morgon. Jag tar dig till doktorn själv. Och tänk inte ens på att vägra!
Katya log och nickade. Hur snälla de visade sig vara, både far och son. Innan han lämnade kramade Mishka henne hårt också.
– Du kommer! Om pappa sa att han skulle hjälpa, skulle han definitivt hjälpa!
Hon nickade igen. Hon skulle inte vägra. För första gången på länge fanns det hopp i bröstet—litet, bräckligt men verkligt.
Läkaren undersökte Katya länge: han studerade anteckningarna hon gjorde i sin anteckningsbok, lyste in i hennes ögon, hals och kontrollerade hennes reflexer. Sedan vände han sig till Cyril.:
“Vill du lämna henne hos oss?”
“Jag hoppas att jag kan— – svarade han.
— bra. Låt oss prova det. Mest troligt är det konsekvenserna av allvarlig stress. Ligamenten tycktes förvandlas till sten. Psykosomatik. Vi kommer att arbeta med hypnos, terapi, talåterställning.
Cyril nickade:
– självklart. Jag hämtar henne nu, handlar och kommer tillbaka om ett par timmar.
— stor.
När de lämnade, doktorn knuffade Kirill lätt:
– Söt tjej … kanske är det bättre att hålla tyst?
– Kirill skakade på huvudet, även om han inte märkte en antydan till ett leende i hörnet av läpparna.
– Den perfekta bruden skulle ha kommit ut…
Två veckor senare förlorade Katya sitt första ord. Helt av misstag. Hon snubblade, slog tån och kunde inte låta bli att gråta:
– Aj!
Sjuksköterskan skrattade:
– Vanligtvis är det första ordet “mamma” eller “pappa”. Och du säger omedelbart”aj”!
Kirill och Mishka anlände bokstavligen en halvtimme senare. Katya var fortfarande blyg, orden var svåra att komma med, men hon talade. Jag sa ju det! Efter så många års tystnad återvände hennes röst äntligen till henne.
“Nu ska du bo hos oss”, bestämde Kirill. – Mishka kommer att prata dig till slutet. Han är en bra talare. Och då ska vi tänka på var vi ska ansöka. Du behöver definitivt studera.
När Katya äntligen registrerade sig, men inte på den plats hon drömde om i sin ungdom, närmade sig Mishka allvarligt samtalet med sin far.:
– Pappa, du vet, om du gifte dig med Katya, skulle jag definitivt inte ha något emot det.
Kirill log lite och höjde ett ögonbryn.:
– Varför är det så?
– Ja, för att hon är normal! Hon låtsas inte vara en prinsessa, hon visar sig inte. Och om han inte kan göra något, låtsas han inte, han talar direkt. Det är hela anledningen.
Cyril skrattade:
– Okej, Mishan, jag tar hänsyn till ditt råd.
Men barnet hade redan rymt, nöjd med sig själv. En månad senare hängde han glatt runt bröllopstårtan vid en högljudd, glad fest, där hans far och Katya, hand i hand, stod framför gästerna som nygifta.
